🔍 Search: CONFORME À

• 부합하다 (符合 하다) Verbe
  • 1 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞다.
    1 CONCORDER, CORRESPONDRE À, ÊTRE CONFORME À: (Éléments ou phénomènes) Coïncider l'un avec l'autre.
• 부합되다 (符合 되다) Verbe
  • 1 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞다.
    1 CONCORDER AVEC, CORRESPONDRE À, ÊTRE CONFORME À: (Éléments ou phénomènes) Coïncider l'un avec l'autre.
• 대응되다 (對應 되다) Verbe
  • 1 어떤 두 대상이 서로 짝이 되다.
    1 CORRESPONDRE À, ÊTRE CONFORME À, ÊTRE HOMOLOGUE À: (Deux objets) Devenir un couple.
• 의거하다 (依據 하다) Verbe
  • 1 어떤 사실이나 원리 등에 근거하다.
    1 SE BASER, ÊTRE CONFORME À, (N.) SELON, D'APRÈS: Être fondé sur un fait, un principe, etc.
  • 2 산과 강에 의지하면서 어떤 지역을 굳게 지키다.
    2 Protéger fermement une région, à l'aide de la configuration des montagnes et des fleuves.
  • 3 어떤 힘을 빌려 의지하다.
    3 SE BASER: Dépendre d'une force.
• 선문답 (禪問答) Nom
  • 2 불교에서, 스님들끼리 진리를 찾기 위해 주고받는 이야기.
    2 DIALOGUE ENTRE LES MEMBRES DE LA SECTE ZEN POUR DÉCOUVRIR LA VÉRITÉ: Dans le bouddhisme, histoire échangée par les moines à la recherche de la vérité.
  • 1 (놀리는 말로) 주어진 문제와는 상관없이 한가롭게 주고받는 이야기.
    1 RÉPONSE NON CONFORME À LA QUESTION POSÉE: (moqueur) Histoire échangée de manière relaxée, à propos d'un sujet qui n'a rien à voir avec la question posée.
• 상당하다 (相當 하다) ☆☆ Adjectif
  • 3 어느 정도에 가깝거나 알맞다.
    3 CONVENABLE POUR, CONFORME À, ADAPTÉ À, (ADJ.) CONVENIR À: Qui est proche d'un certain degré ou approprié à un tel degré.
  • 4 일정한 액수나 수치에 알맞다.
    4 ÉGAL À, ÉQUIVALENT À, PAREIL À, (ADJ.) ÉGALER, ÉQUIVALOIR À, CORRESPONDRE À: Qui est conforme à une somme ou un chiffre donné.
  • 2 수준이나 실력, 정도가 꽤 높다.
    2 CONSIDÉRABLE, REMARQUABLE, APPRÉCIABLE, RESPECTABLE, SATISFAISANT, ÉNORME: (Niveau, capacité ou degré) Assez haut.
  • 5 어지간히 많다.
    5 CONSIDÉRABLE, REMARQUABLE, IMPORTANT, ÉNORME, RESPECTABLE: Dont la quantité est assez grande.

• 선정 (選定) ☆☆ Nom
  • 1. 여럿 가운데에서 목적에 맞는 것을 골라 정함.
    1. CHOIX, SÉLECTION: Action de sélectionner parmi plusieurs la personne ou la chose la plus conforme à un objectif visé.
• 정론 (正論) Nom
  • 1. 올바르고 이치에 맞는 의견이나 주장.
    1. RAISONNEMENT JUSTE, ARGUMENT SOLIDE, ARGUMENT BIEN FONDÉ: Idée ou argument qui est correct(e) et conforme à la raison.
• 참말 Adverbe
  • 1. 사실과 조금도 다르지 않게 말 그대로.
    1. VRAIMENT, ASSURÉMENT, VÉRITABLEMENT, RÉELLEMENT: De manière à être conforme à ce qui a été dit et à n'être en aucun point différent de la vérité.
• 비합리성 (非合理性) Nom
  • 1. 이론이나 이치에 맞지 않는 성질. 또는 그런 요소.
    1. IRRATIONALITÉ: Caractère de ce qui n’est pas conforme à la théorie ou à la raison ; cet élément.
• -상 (上) ☆ Affixe
  • 1. '그것과 관계된 입장' 또는 '그것에 따름'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant « avis à ce sujet » ou « fait d'être conforme à cela ».
  • 2. '추상적인 공간에서의 한 위치'의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Suffixe signifiant « position dans un espace abstrait ».
  • 3. 물체의 위나 위쪽을 이르는 말.
    3. Suffixe signifiant la « partie supérieure » ou le « haut » d'un objet.
• 합법적 (合法的) ☆ Nom
  • 1. 법과 규범에 맞는 것.
    1. (N.) LÉGAL, LÉGITIME, RÉGULIER: Ce qui est conforme à la loi et à la norme.
• 합법화하다 (合法化 하다) Verbe
  • 1. 법과 규범에 맞도록 하다.
    1. LÉGALISER, LÉGITIMER: Faire devenir conforme à la loi et à la norme.
• 정당성 (正當性) Nom
  • 1. 이치에 맞아 올바른 성질.
    1. JUSTICE, LÉGALITÉ, LÉGITIMITÉ: Caractère de ce qui est juste et conforme à la raison.
• 같다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 서로 다르지 않다.
    1. IDENTIQUE, PAREIL, ÉGAL, MÊME: (Deux choses ou personnes) Non différentes.
  • 2. 서로 비슷하다.
    2. IDENTIQUE, SIMILAIRE, SEMBLABLE, ÉQUIVALENT, ANALOGUE, VOISIN, AVOISINANT, PROCHE: (Deux choses ou personnes) Semblables.
  • 3. 무엇과 비슷한 종류에 속해 있음을 나타내는 말.
    3. Terme indiquant l’appartenance à un genre semblable à celui de quelque chose.
  • 4. '어떤 상황이나 조건이라면'의 뜻을 나타내는 말.
    4. Terme signifiant « Si la situation en question est telle ou si une certaine condition s'impose ».
  • 6. '기준에 알맞은'의 뜻을 나타내는 말.
    6. DIGNE DE: Terme signifiant « conforme à un critère ».
  • 5. '마음이나 생각, 형편에 따르자면'의 뜻으로, 실제로는 그렇지 못함을 나타내는 말.
    5. Terme signifiant « selon le cœur, la pensée ou la situation » alors que ce n’est pas le cas en réalité.
  • 7. (욕하는 말로) 앞의 말과 다르지 않음을 나타내는 말.
    7. (injurieux) Terme indiquant que les propos en question ne sont pas différents des propos précédents.
  • 8. 미루어 생각되는 점이 있다.
    8. Dont certains points impliquent une supposition.
• 도덕관 (道德觀) Nom
  • 1. 도덕에 대한 관점. 도덕적 인식.
    1. SENS MORAL: Conception conforme à la morale ou conscience morale.
• 재조정 (再調整) Nom
  • 1. 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고침.
    1. RÉAJUSTEMENTS, RÉVISION: Action d'ajuster quelque chose pour satisfaire certains critères ou pour le rendre conforme à la situation.
• 불합리하다 (不合理 하다) Adjectif
  • 1. 이론이나 이치에 맞지 않다.
    1. IRRATIONNEL: Qui n'est pas conforme à la théorie ou à la raison.
• 바른대로 Adverbe
  • 1. 사실 그대로.
    1. TEL QU'IL EST, TELLE QU'ELLE EST, DANS TOUTE SA VÉRITÉ: De manière conforme à la vérité.
• 비합리적 (非合理的) Déterminant
  • 1. 이론이나 이치에 맞지 않는.
    1. (DÉT.) IRRATIONNEL: Qui n'est pas rationnel ou qui n'est pas conforme à la logique.
• 조정되다 (調整 되다) Verbe
  • 1. 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡혀 정리되다.
    1. ÊTRE RÉGLÉ, ÊTRE MIS AU POINT, ÊTRE COORDONNÉ: Être ajusté et arrangé pour être conforme à une norme ou à une situation.
• 법적 (法的) ☆☆ Nom
  • 1. 법에 따른 것.
    1. (N.) LÉGAL: Ce qui est conforme à la loi.
• 법적 (法的) ☆☆ Déterminant
  • 1. 법에 따른.
    1. (DÉT.) LÉGAL: Qui est conforme à la loi.
• 합법적 (合法的) ☆ Déterminant
  • 1. 법과 규범에 맞는.
    1. (DÉT.) LÉGAL, LÉGITIME, RÉGULIER: Qui est conforme à la loi et à la norme.
• 합법화되다 (合法化 되다) Verbe
  • 1. 법과 규범에 맞도록 되다.
    1. ÊTRE LÉGALISÉ, LÉGITIMÉ: Devenir conforme à la loi et à la norme.
• 부당 (不當) ☆ Nom
  • 1. 도리에 어긋나서 정당하지 않음.
    1. INJUSTICE: Ce qui est injuste, qui n'est pas conforme à la justice.